See nyllan in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nillen"
},
"expansion": "Middle English: nillen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: nillen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nill"
},
"expansion": "English: nill",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: nill"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "nilla"
},
"expansion": "Old Frisian nilla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a contraction of the particle ne (“not”) + willan (“to want”). The same development happened with nytan (“to not know”), nesan (“to not be”), nabban (“to not have”), and nāgan (“to not own”). Cognate with Old Frisian nilla, nella (“to not want”).",
"forms": [
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyllan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nyllenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nylle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nylt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "noldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nyle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nyllaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "noldon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nylle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nyllen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nolden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nyllende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nyllan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nyllan<i>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I didn't want to leave, but I knew I couldn't stay.",
"text": "Iċ nolde forlǣtan, ac iċ wisse þæt iċ belīfan ne meahte.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want to hear one more word out of your mouth.",
"text": "The Life of Saint Margaret\nIċ nylle nān word mā of þīnum mūðe ġehīeran.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to not want, not intend, etc",
"word": "willan"
}
],
"glosses": [
"negation of willan: to not want, not intend, etc."
],
"id": "en-nyllan-ang-verb-A6QVqPlM",
"links": [
[
"willan",
"willan#Old_English"
],
[
"not",
"not"
],
[
"want",
"want"
],
[
"intend",
"intend"
]
],
"tags": [
"form-of",
"negative"
]
},
{
"glosses": [
"to refuse"
],
"id": "en-nyllan-ang-verb-R9KotZIr",
"links": [
[
"refuse",
"refuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnyl.lɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈnyɫ.ɫɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nillan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nellan"
}
],
"word": "nyllan"
}
{
"categories": [
"Old English contractions",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English irregular verbs",
"Old English lemmas",
"Old English negative verbs",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nillen"
},
"expansion": "Middle English: nillen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: nillen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nill"
},
"expansion": "English: nill",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: nill"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "nilla"
},
"expansion": "Old Frisian nilla",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a contraction of the particle ne (“not”) + willan (“to want”). The same development happened with nytan (“to not know”), nesan (“to not be”), nabban (“to not have”), and nāgan (“to not own”). Cognate with Old Frisian nilla, nella (“to not want”).",
"forms": [
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyllan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nyllenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nylle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nylt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "noldest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nyle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nyllaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "noldon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nylle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nyllen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nolden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nyllende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nyllan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nyllan<i>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations",
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn't want to leave, but I knew I couldn't stay.",
"text": "Iċ nolde forlǣtan, ac iċ wisse þæt iċ belīfan ne meahte.",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want to hear one more word out of your mouth.",
"text": "The Life of Saint Margaret\nIċ nylle nān word mā of þīnum mūðe ġehīeran.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to not want, not intend, etc",
"word": "willan"
}
],
"glosses": [
"negation of willan: to not want, not intend, etc."
],
"links": [
[
"willan",
"willan#Old_English"
],
[
"not",
"not"
],
[
"want",
"want"
],
[
"intend",
"intend"
]
],
"tags": [
"form-of",
"negative"
]
},
{
"glosses": [
"to refuse"
],
"links": [
[
"refuse",
"refuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnyl.lɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈnyɫ.ɫɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nillan"
},
{
"word": "nellan"
}
],
"word": "nyllan"
}
Download raw JSONL data for nyllan meaning in Old English (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.